2011年11月1日火曜日

" First, when there's Nothing. (はじめは、なんにも無かった。)"

つい先日、自宅に届いたばかりの、
大切な大切な一枚。
『Flashdance』Original Motion Picture Soundtrack(1983)

4歳のころからずっと、カセットテープ → CD → mp3と、
フォーマットを変えつつも自分と人生を共にしてきた、
大切な大切な曲(ある意味、わたしの人生のテーマソングのひとつでもある)が、
ついにレコードで(しかも、中古でなく新譜で、)手元に届き。

しんと静まり返る、昼下がりのお陽さまが差しこむ部屋で、
ひとりタンテの前に立ち。
はじめて、そのジャケットを覆っているビニールにハサミを入れたときの、
あの、身の震える程の、神聖な瞬間。

Can you imagine it?

★            ★           ★


今日という日は、
昨年ベルリンの地をはじめて踏んでから、
記念すべき、1周年め。

ちょうど火曜日だったので、
ひさしぶりに、ベルリン・フィルのランチコンサートに行きました。

管楽器 ×10名が奏でる、Bach : "Jesu bleibet meine Freude(「主よ、人の望みの喜びよ」)" で、半泣き。
帰りに、定番 × いとしのティーアガルテン。
秋ですね。
お気に入りスポット:モーツァルト前も、すっかり秋模様。
「ヴォルフガング殿、ごきげんよう。」

★         ★         ★

1年前、この地をはじめて踏んだとき。
わたしはなんにも、持ってなかった。

友だちはひとり(マーガレット)しかいなかったし、
知り合いもほとんどいず、
猫ももちろん、いなかった。

大切なもの、たくさん、東京に置きっぱなしにして。
好奇心と、音楽への愛と情熱、
そして、上手く説明できない、理論的根拠のない希望。
ただそれだけを、胸に。 
何にも分からないまま、ベルリンを訪れたんだよね。
何か見えないパワーに、導かれるように。 


いま、わたしには、ターンテーブルと、
少しずつ少しずつ増えていく、大切なレコードたちが、いて。
家に帰れば隣りにはいつも、最愛の盟友(ヴラディ)が、いて。

おなじ街には、大切な人たちが、いて。 


こうやって、ひとつひとつ、
だいじなものが増えていくんだね。

はじめは、なんにも無かったのに。


©Irena Cara

Flashdance...What a Feeling  Lyrics

First, when there's nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind
All alone I have cried silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone

Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

[Chorus:]
What a feeling, bein's believin'
I can't have it all, now I'm dancin' for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive, you can dance right through your life

[Solo]

Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm
In a flash it takes hold of my heart

[chorus (with ... "now I'm dancing through my life")]

What a feeling

What a feeling (I am music now), bein's believin' (I am rhythm now)
Pictures come alive, you can dance right through your life
What a feeling (I can really have it all)
What a feeling (Pictures come alive when I call)
I can have it all (I can really have it all)
Have it all (Pictures come alive when I call)
(call, call, call, call, what a feeling) I can have it all
(Bein's believin') bein's believin'
(Take your passion, make it happen) make it happen
(What a feeling) what a feeling... [to fade]